无疑 (wú yí) — indudablemente, sin duda

Definición

Una frase adverbial que significa 'indudablemente, sin duda' — más fuerte y formal que 当然 ('por supuesto') y 肯定 ('definitivamente'), usada para afirmar algo como un hecho establecido.

verbo
indudablementesin duda

Ejemplos

  • 无疑，。
    wú yí, Tā shì gè yōu xiù de xué shēng.
    Indudablemente, es un estudiante excelente.
  • 无疑。
    Zhè wú yí shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
    Esta es indudablemente una experiencia valiosa.
  • 无疑。
    Tā de néng lì wú yí qiáng yú qí tā rén.
    Su habilidad es indudablemente más fuerte que la de otros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
疑yíduda

“无” significa sin, y “疑” significa duda, por lo que describe algo libre de dudas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.