无私 (wú sī) — desinteresado; altruista

Definición

无私 (wúsī) significa 'desinteresado' — poner a los demás o una causa antes que a uno mismo. Es el antónimo directo de 自私 ('egoísta'); 大公无私 es una forma chengyu más fuerte que enfatiza la imparcialidad, no solo la falta de interés propio.

adjetivo

desinteresadoaltruista

Ejemplos

无私，。
Tā de xíng wéi fēi cháng wú sī, ràng rén gǎn dòng.
Su comportamiento es muy desinteresado y conmovedor.
，无私。
Zài zāi nàn miàn qián, tā zhǎn xiàn chū le wú sī de jīng shén.
Ante el desastre, mostró un espíritu desinteresado.
无私。
Wǒ men dōu jìng pèi nà xiē wèi shè huì zuò chū wú sī gòng xiàn de rén.
Todos admiramos a quienes hacen contribuciones desinteresadas a la sociedad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin

私sīegoísmo

La idea de 无, que significa 'sin', se combina con 私, que significa 'egoísmo', para indicar altruismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾厶私

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de sonido声符shēngfú

厶

厶sī私sī

Mismo sonido hoy

私 combina 禾 y 厶; 厶 originalmente representaba la palabra, y 禾 se añadió después.

Abrir 私 →

Aparece en