日常 (rì cháng) — diario; cotidiano; de todos los días

Definición

Un adjetivo que significa 'diario, cotidiano' — describe cosas rutinarias (trabajo, vida). A diferencia de 平常 (ordinario/habitual) o 正常 (normal), 日常 se enfoca en lo que ocurre todos los días.

adjetivo
diariocotidianode todos los días

Ejemplos

  • 日常？
    Shuí fù zé rì cháng gōng zuò?
    ¿Quién es responsable del trabajo diario?
  • 日常？
    Nǐ xí guàn zhè lǐ de rì cháng shēng huó ma?
    ¿Estás acostumbrado a la vida diaria aquí?
  • 日常。
    Jì lù rì cháng shēng huó hěn zhòng yào.
    Registrar la vida diaria es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
常chángordinario

日 significa día y 常 significa ordinario; describe cosas que se hacen todos los días.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.