TongTong通通
Sign in

旧账 (jiù zhàng) — deuda antigua; cuenta vencida; (figurado) rencor antiguo; agravio pasado por resolver

Definition

Literalmente 'cuenta vieja' — se refiere a deudas vencidas hace tiempo y, por extensión, a rencores antiguos aún sin resolver. El sentido figurado (revivir disputas pasadas) es el uso cotidiano más común, como en 翻旧账 (sacar a relucir cuentas pendientes).

noun
deuda antiguacuenta vencida(figurado) rencor antiguoagravio pasado por resolver
Measure word · 笔

Examples

  • 旧账。
    Tā bǎ jiù zhàng dōu huán qīng le.
    Pagó todas sus deudas antiguas.
  • 旧账，。
    Bié zǒng shì fān jiù zhàng, wǒ men yīng gāi wǎng qián kàn.
    No saques siempre a relucir cuentas pendientes; debemos mirar hacia adelante.
  • ，旧账。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng guò qù le, bú yào zài tí jiù zhàng le.
    Este asunto ha terminado; no vuelvas a mencionar rencores antiguos.
Appears in
Finance & Banking

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.