早日 (zǎo rì) — (adverbio) pronto, en una fecha temprana; (sustantivo) primeros días, tiempos anteriores

Definición

Adverbio literario/formal que significa 'pronto, en una fecha temprana' — usado en deseos escritos y solicitudes formales (早日康复, 早日完成), a diferencia del coloquial 一会儿 o 即将. Como sustantivo, 早期 es el término más común para 'período temprano'.

adverbio
prontoen una fecha temprana
sustantivo
primeros díastiempos anteriores

Ejemplos

  • 早日。
    Zhù nǐ zǎo rì kāng fù.
    Te deseo una pronta recuperación.
  • 早日。
    Xī wàng zhè ge xiàng mù zǎo rì wán chéng.
    Espero que este proyecto se complete pronto.
  • 早日，。
    Zài zǎo rì de zhōng guó, jiāo tōng hěn bù fāng biàn.
    En los primeros días de China, el transporte era muy inconveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano
日rìdía

早 significa temprano y 日 significa día; juntos quieren decir pronto o un día temprano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.