昂 (áng) — levantar; mantener en alto (especialmente la cabeza); (en uso figurado o compuesto) elevarse; estar elevado (p. ej., precios, ánimo)
Definición
昂 (áng) significa levantar o mantener la cabeza en alto; en frases hechas como 昂首 y con sustantivos abstractos (士气, 斗志, 价格), significa 'elevarse / estar elevado'.
verbo
levantarmantener en alto (especialmente la cabeza)(en uso figurado o compuesto) elevarseestar elevado (p. ej., precios, ánimo)
Ejemplos
- 昂，。Tā áng zhe tóu, jiāo ào dì zǒu le guò qù.Pasó con la cabeza en alto, orgullosamente.
- ，。Tā áng shǒu tǐng xiōng, chōng mǎn zì xìn.Levantó la cabeza y sacó el pecho, lleno de confianza.
- 。Gāo áng dī shì qì ràng duì wu shì bù kě dǎng.La moral alta hizo que el equipo fuera imparable.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mismo sonido hoy
昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.