昨天 (zuó tiān) — ayer | Diccionario chino TongTong

Definición

Ayer — el día antes de hoy. Se empareja con 明天 (mañana); 去年 es el año pasado, 前天 es anteayer.

sustantivo

ayer

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

昨 significa “ayer” y 天 significa “día”, por lo que la palabra se refiere al día anterior a hoy.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日乍昨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

乍

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

昨 empareja 日 (sol/día) con 乍, que aporta el sonido y también puede transmitir el sentido de “al principio”, relacionado con un día anterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Aparece en