是是非非 (shì shì fēi fēi) — chisme, escándalo, disputas y controversias triviales
Definición
Una frase hecha reduplicada para 'chismes, disputas menores' — las peleas de lo correcto/incorrecto que giran en el lugar de trabajo o el vecindario. Forma ligada: se adjunta después de 这/那些/各种 y modifica una situación, no a una persona específica.
forma ligada
chisme, escándalo, disputas y controversias triviales
Ejemplos
- 是是非非，。Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.Siempre hay todo tipo de chismes en la oficina; es mejor no involucrarse.
- 是是非非，。Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.Terminó renunciando porque se vio envuelta en ese escándalo.
- 是是非非。Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.Los chismes entre vecinos son realmente molestos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.