昼 (zhòu) — día, luz del día (literario/formal)
Definición
Palabra literaria/formal para 'día / luz del día', casi siempre emparejada con 夜 (ej. 昼夜). En el habla cotidiana se usa 白天.
sustantivo
díaluz del día (literario/formal)
Fácil de confundir
- 咒zhòusonido similarconjuro (conjunto de palabras que se cree tienen poder mágico)
- 皱zhòusonido similar(verbo) arrugar, marcar pliegues
- 骤zhòusonido similarrepentinamente, abruptamente (formal/literario)
- 宙zhòusonido similar(forma ligada) tiempo, la dimensión temporal del universo (solo en compuestos, principalmente 宇宙)
Ejemplos
- 昼，。zhòu Yǔ yè jiāo tì, yǒng bù tíng xī.El día y la noche se alternan, sin cesar nunca.
- 昼，。Tā zhòu chū yè guī, gōng zuò fēi cháng xīn kǔ.Sale de día y regresa de noche; su trabajo es muy duro.
- ，昼。Xià zhì shí, zhòu zuì cháng.En el solsticio de verano, el día es más largo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 晝; 昼 es su escritura simplificada.
- 聿聿yù
- 日日rìsol
La forma tradicional 晝 empareja 日 (sol) con 聿, cuyo significado original es incierto; todo el glifo se usaba para “horario diurno”.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.