显要 (xiǎn yāo) — poderoso e influyente; prominente

Definición

Describe a una persona o cargo que es muy destacado y políticamente poderoso. Se usa para personas muy importantes y roles de alto rango, más formal que 重要.

adjetivo
poderoso e influyenteprominente

Ejemplos

  • 显要。
    Tā zài zhèng fǔ lǐ dān rèn xiǎn yāo zhí wù.
    Ocupa un cargo destacado en el gobierno.
  • 显要。
    Zhè wèi xiǎn yāo rén wù chū xí le huì yì.
    Esta figura influyente asistió a la reunión.
  • 显要。
    Tā de jiā shì fēi cháng xiǎn yāo.
    Su origen familiar es muy prominente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

显xiǎnprominente
要yàoimportante

显 significa prominente y 要 quiere decir importante; juntos describen a alguien poderoso e influyente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.