晕 (yūn) — (adjetivo) mareado, aturdido, confundido; (verbo) desmayarse, perder el conocimiento, desvanecerse
Definición
Cubre dos sentidos relacionados: sentirse mareado/mareada (adjetivo) y realmente desmayarse (verbo). Para pérdida del conocimiento, 昏迷 es el estado médico/inconsciente; 醉 es específicamente por alcohol.
adjetivo
mareadoaturdidoconfundido
verbo
desmayarseperder el conocimientodesvanecerse
Ejemplos
- 晕，。Wǒ jīn tiān yǒu diǎn yūn, kě néng shì méi shuì hǎo.Hoy estoy un poco mareado, tal vez porque no dormí bien.
- ，晕。Tiān tài rè le, yǒu jǐ gè rén yūn guò qù le.Hace tanto calor que varias personas se desmayaron.
- ，晕。Zhè dào tí tài fù zá le, bǎ wǒ dōu nòng yūn le.Este problema es tan complicado que me confundió.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.