普尔 (pǔ ěr) — (morfema ligado) componente en transliteraciones, usado en nombres propios como apellidos

Definición

Sílaba ligada que se usa solo en transliteraciones, típicamente como parte de un apellido o nombre propio extranjero. No es una palabra por sí sola y debe ir unida a otros caracteres.

sustantivo
(morfema ligado) componente en transliteraciones, usado en nombres propios como apellidos

Ejemplos

  • 普尔。
    Zhè wèi shì pǔ ěr xiān sheng.
    Este es el señor Pu'er.
  • 普尔，。
    Wǒ xìng pǔ ěr, míng zì jiào xiǎo míng.
    Mi apellido es Pu'er y mi nombre es Xiaoming.
  • 普尔。
    Tā men gōng sī jiào pǔ ěr kē jì.
    Su empresa se llama Puer Technology.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

普pǔ
尔ěr

普尔 transcribe un sonido extranjero en nombres como apellidos; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.