普照 (pǔ zhào) — brillar sobre todos; iluminar todo

Definición

Verbo literario/formal que significa 'iluminar todas las cosas por igual' — típicamente luz solar o espiritual (ej. budista 佛光).

verbo
brillar sobre todosiluminar todo

Ejemplos

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    La luz del sol ilumina toda la tierra.
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    Su amor iluminó el corazón de todos.
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    La luz de Buda ilumina a todos los seres sintientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

普pǔtodo
照zhàobrillar

普 significa todo o en todas partes, y 照 significa brillar; por eso la palabra significa brillar sobre todo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.