TongTong
Iniciar sesión

普通 (pǔ tōng) — común; ordinario; promedio

Definición

普通 describe cosas o personas cotidianas como 'común, ordinario, promedio' — ni especial ni inusual. Generalmente neutral o ligeramente negativo; 普遍 enfatiza 'extendido' en muchos casos, mientras que 平常 se refiere más a la rutina diaria.

adjetivo
comúnordinariopromedio

Ejemplos

  • 。
    Tā zhǐ shì yí gè pǔ tōng rén.
    Él es solo una persona común.
  • 普通。
    Zhè zhòng cài zài chāo shì hěn pǔ tōng.
    Este tipo de verdura es muy común en los supermercados.
  • 普通。
    Zhè jiàn yī fu yàng zi hěn pǔ tōng.
    Esta prenda de vestir se ve muy común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

普pǔgeneral
通tōngcomún

‘普’ significa general y ‘通’ significa común; juntos describen algo ordinario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 並並bìnguno al lado del otro
  • 日日rìsol

普 está formado por 日 (sol) y 並 (uno al lado del otro).

Abrir 普 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.