暖 (nuǎn) — cálido (adjetivo); calentar (verbo)

Definición

暖 es la base 'cálido / calentar', a menudo usado como verbo (暖一下手) o atributivamente (暖水). Entre sus relacionados, 暖和 es el adjetivo cotidiano para una temperatura agradable, 温暖 es más cálido/emocional, y 保暖 / 取暖 son verbos que significan 'mantenerse caliente'.

cálido (adjetivo)calentar (verbo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暖。
    Jīn tiān tiān qì hěn nuǎn.
    El clima está muy cálido hoy.
  • 暖。
    Wǒ nuǎn le yí xià shǒu zài chī fàn.
    Me calenté las manos antes de comer.
  • 暖，。
    Zhè bēi niú nǎi hái shì nuǎn de, kuài hē ba.
    Este vaso de leche todavía está caliente, bébelo rápido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暖 está hecho de 日, el sol, y 爰, que se usa por su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Clima5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.