暗门 (àn mén) — puerta oculta, puerta secreta (a menudo oculta…

Definición

sustantivo

puerta ocultapuerta secreta (a menudo oculta en una pared o mueble)

Clasificador · 扇

暗门。
Zhè miàn qiáng hòu miàn yǒu yí dào àn mén.
Hay una puerta oculta detrás de esta pared.
暗门。
Tā zài shū fáng de shū jià hòu zhǎo dào le yí gè àn mén.
Encontró una puerta secreta detrás del estante de libros en el estudio.
暗门。
Zhè zuò gǔ bǎo lǐ yǒu hěn duō àn mén hé mì dào.
Hay muchas puertas ocultas y pasadizos secretos en este castillo antiguo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“暗” (oculto) le da a “门” (puerta) el sentido de ser una puerta disimulada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日音暗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

音

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en