暗 (àn) — oscuro (falta de luz); secreto; oculto

Definición

暗 es un adjetivo para 'oscuro' (poca luz) y 'secreto/oculto'. Como sentido de color es similar a 黑, pero 暗 cubre el estado de iluminación (una habitación oscura, foto oscura) mientras que 黑 nombra el color en sí.

adjetivo
oscuro (falta de luz)secretooculto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暗。
    Wǎn shàng zǒu zhè tiáo lù hěn àn.
    Caminar por esta carretera de noche es muy oscuro.
  • 暗。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè bǐ jiào àn.
    El color de esta ropa es relativamente oscuro.
  • 暗，。
    Zhào piàn pāi dé tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    La foto está demasiado oscura, no se ve claramente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Colores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.