暴乱 (bào luàn) — motín; rebelión; revuelta (levantamiento violento contra la autoridad)

Definición

Una 暴乱 (bào luàn) es un motín violento y caótico — un estallido de desorden público en las calles, más fuerte que una 抗议 protesta. Se combina con 场 ('一场暴乱').

sustantivo
motínrebeliónrevuelta (levantamiento violento contra la autoridad)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 暴乱。
    Zhè ge chéng shì fā shēng le bào luàn.
    Esta ciudad experimentó un motín.
  • 暴乱。
    Zhèng fǔ jūn píng xī le bào luàn.
    Las tropas del gobierno sofocaron la rebelión.
  • 暴乱。
    Zhè cì bào luàn chí xù le sān tiān.
    Esta revuelta duró tres días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàoviolento
乱luàndesorden

暴 significa violento y 乱 significa desorden; juntos significan desorden violento o disturbios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亂; 乱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito completo como乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 亂 incluye 𤔔, una representación de hilos enredados siendo peinados, y 乙; la versión simplificada 乱 es solo una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 乱 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.