暴利 (bào lì) — ganancias excesivas; ganancias inesperadas (a menudo obtenidas por medios ilegales o poco éticos)

Definición

暴利 se refiere a ganancias excesivas, a menudo ilegales o poco éticas (p. ej., de especulación de precios o monopolio). A diferencia de 盈利 (cualquier ganancia financiera), 暴利 implica específicamente que la ganancia es irrazonablemente grande y generalmente ilegítima.

sustantivo
ganancias excesivasganancias inesperadas (a menudo obtenidas por medios ilegales o poco éticos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 暴利。
    Tā tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò qǔ le jù é bào lì.
    Obtuvo enormes ganancias excesivas al monopolizar el mercado.
  • 暴利。
    Zhè zhǒng bào lì shì jiàn lì zài sǔn hài xiāo fèi zhě lì yì de jī chǔ shàng de.
    Este tipo de ganancia excesiva se basa en perjudicar los intereses de los consumidores.
  • 暴利。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè dǎ jī fēi fǎ bào lì.
    El gobierno introdujo políticas para combatir las ganancias excesivas ilegales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàorepentino
利lìbeneficio

暴 “repentino” más 利 “beneficio”: una ganancia repentina y excesiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.