暴力 (bào lì) — violencia; (fuerza) física

Definición

暴力 (bàolì) significa violencia o fuerza bruta, generalmente física, y es más amplio que 武力, que significa específicamente fuerza armada/militar.

sustantivo
violencia(fuerza) física

Ejemplos

  • 暴力
    Wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué chōng tū, ér bú shì shǐ yòng bào lì.
    Deberíamos resolver los conflictos pacíficamente, no usar violencia.
  • 暴力
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō bào lì de huà miàn.
    Esta película tiene muchas escenas violentas.
  • 暴力
    Shè huì yīng gāi jìn zhǐ yí qiè xíng shì de bào lì.
    La sociedad debería prohibir todas las formas de violencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

bàoviolento
fuerza

暴 (“violento”) más 力 (“fuerza”): fuerza que es violenta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.