暴君 (bào jūn) — tirano; déspota | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tiranodéspota

Clasificador · 个

暴君。
Rén mín zuì zhōng tuī fān le nà ge bào jūn de tǒng zhì.
El pueblo finalmente derrocó el gobierno de ese tirano.
暴君。
Lì shǐ shàng xǔ duō bào jūn dōu yīn wèi bào zhèng ér shī qù mín xīn.
Muchos tiranos en la historia perdieron el apoyo popular debido a la tiranía.
，暴君。
Zài zhè ge gù shi lǐ, bào jūn bèi yí gè yǒng gǎn de nián qīng rén dǎ bài le.
En esta historia, el tirano fue derrotado por un joven valiente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

君jūngobernante

暴 describe la crueldad y 君 significa gobernante; por eso la palabra se refiere a un gobernante cruel.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尹口君

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

尹

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.

Aparece en