暴徒 (bào tú) — matón, ruffián, miembro de la mafia

Definición

Un sustantivo colectivo/despectivo para alborotadores violentos o miembros de turbas (暴 = violento, 徒 = seguidores). Se refiere a un grupo que comete violencia pública, no a un solo criminal.

sustantivo
matónruffiánmiembro de la mafia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 暴徒。
    Nà xiē bào tú zài jiē shàng dǎ rén.
    Esos matones estaban golpeando a personas en la calle.
  • 暴徒。
    Jǐng chá dài bǔ le jǐ míng bào tú.
    La policía arrestó a varios matones.
  • 暴徒。
    bào tú De xíng wéi yǐn qǐ le gōng fèn.
    El comportamiento de los matones provocó indignación pública.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàoviolento
徒túpersona

La palabra combina 暴, que significa violento, con 徒, que significa persona; por eso designa a una persona violenta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Crimen y policíaPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.