曙光 (shǔ guāng) — amanecer (la primera luz del día); (figurado) amanecer de una nueva era; esperanza para el futuro

Definición

Literalmente 'luz del amanecer', 曙光 se usa en sentido figurado para el primer signo de esperanza o un nuevo comienzo, más literario que 光明 ('futuro brillante / de corazón abierto').

sustantivo
amanecer (la primera luz del día)(figurado) amanecer de una nueva eraesperanza para el futuro

Ejemplos

  • 曙光，。
    shǔ guāng Chū xiàn, dà dì jiàn jiàn míng liàng qǐ lái.
    Apareció el amanecer y la tierra se iluminó gradualmente.
  • 曙光。
    Tā men zhōng yú děng dào le shèng lì de shǔ guāng.
    Finalmente esperaron el amanecer de la victoria.
  • 曙光，。
    shǔ guāng Jiù zài qián fāng, wǒ men bú yào fàng qì.
    El amanecer está justo adelante; no debemos rendirnos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曙shǔamanecer
光guāngluz

曙 indica el amanecer y 光 significa luz; nombran la primera luz de la mañana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
暑
暑shǔ曙shǔ
Mismo sonido hoy

曙 combina 日 (sol) para indicar la hora del amanecer con 暑 para aportar el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cielo y espacioMomento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.