曝光 (bào guāng) — exponer (película fotográfica o sensor a la luz); exponer (un escándalo, secreto o fechoría) al público

Definición

曝光 cubre tanto la exposición fotográfica literal como la exposición pública de un escándalo. 揭露 y 揭发 se centran en descubrir activamente actos incorrectos; 曝光 también puede significar mera visibilidad pública (p. ej., revuelo mediático).

verbo
exponer (película fotográfica o sensor a la luz)exponer (un escándalo, secreto o fechoría) al público

Ejemplos

  • 曝光，。
    Shè yǐng shī jué dìng yán cháng bào guāng shí jiān, ràng zhào piàn gèng liàng.
    El fotógrafo decidió extender el tiempo de exposición para que la foto quedara más brillante.
  • 曝光。
    Jì zhě yǒng gǎn dì bào guāng le nà jiā gōng sī de fēi fǎ xíng wéi.
    El periodista expuso valientemente las actividades ilegales de esa empresa.
  • 曝光。
    Zhè jiā pǐn pái xiǎng yào tōng guò shè jiāo méi tǐ bào guāng xīn xì liè chǎn pǐn.
    Esta marca quiere exponer su nueva línea de productos a través de las redes sociales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

曝pùexponer
光guāngluz

曝 (exponer) y 光 (luz) se combinan para indicar poner algo bajo la luz; por eso se refiere a exponer película o un escándalo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Mismo sonido hoy

曝 añade 日 (sol) a 暴, que ya representaba esta palabra, para dejar más claro su significado relacionado con el sol.

Abrir 曝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticiasFotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.