曾用名 (céng yòng míng) — nombre anterior (usado en formularios o documentos oficiales)

Definición

Término oficial que significa 'nombre anterior' — un nombre usado previamente por una persona, generalmente listado en formularios o solicitudes de identificación cuando difiere del nombre legal actual.

sustantivo
nombre anterior (usado en formularios o documentos oficiales)

Ejemplos

  • 曾用名。
    Qǐng tián xiě nín de céng yòng míng.
    Por favor, rellena tu nombre anterior.
  • 曾用名，。
    Tā de céng yòng míng shì zhāng wěi, hòu lái gǎi chéng le zhāng míng.
    Su nombre anterior era Zhang Wei; luego lo cambió a Zhang Ming.
  • 曾用名。
    Shēn qǐng biǎo shàng yāo qiú tí gōng suǒ yǒu céng yòng míng.
    El formulario de solicitud requiere que proporciones todos los nombres anteriores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曾用usado anteriormente
曾cénganteriormente用yònguso
偏正Modificador + núcleo
名míngnombre

曾 significa anteriormente, 用 significa uso y 名 significa nombre; juntos indican un nombre que se usó antes.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

曾 se dibujó primero como una olla para cocinar al vapor. El significado de 'una vez' surgió por préstamo fonético, así que la imagen no lo muestra directamente.

Abrir 曾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.