最佳 (zuì jiā) — mejor, óptimo (usado atributivamente)

Definición

最佳 es un adjetivo que significa 'mejor, óptimo' — se usa típicamente de forma atributiva antes de un sustantivo (最佳方法, 最佳选择), a diferencia de 最好 que es un adverbio que significa 'es mejor que (hagas algo)'.

adjetivo

mejoróptimo (usado atributivamente)

Ejemplos

最佳。
Zhè shì jiě jué wèn tí de yì zhǒng zuì jiā fāng fǎ.
Esta es una de las mejores formas de resolver el problema.
最佳。
Tā huò dé le zuì jiā yǎn yuán jiǎng.
Ganó el premio a la mejor actriz.
最佳。
Zhè ge fāng àn bú shì zuì jiā xuǎn zé.
Este plan no es la mejor opción.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

最zuìmás

佳jiābueno

最 significa “más” y 佳 significa “bueno”, así que la palabra se refiere a lo mejor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma une 取, que aporta el sonido, con una parte superior similar a un techo de 宀; las marcas superiores se añadieron después para distinguir el significado de 'más'.

Abrir 最 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre; persona

Parte de sonido声符shēngfú

圭

圭guī佳jiā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, que se usa para el sonido guī.

Abrir 佳 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 5 Bueno y malo 3000 palabras chinas más frecuentes 5000 palabras chinas más frecuentes