月经 (yuè jīng) — menstruación, período menstrual

Definición

Término directo y neutral para 'menstruación / período menstrual' — usado en contextos cotidianos y médicos. En el habla casual la gente a menudo solo dice 月经 o 例假.

sustantivo
menstruaciónperíodo menstrual

Ejemplos

  • 月经。
    Tā de yuè jīng měi gè yuè dōu zhǔn shí lái lín.
    Su período llega a tiempo cada mes.
  • 月经。
    yuè jīng Qī jiān yào zhù yì bǎo nuǎn huo xiū xi.
    Durante la menstruación, presta atención a mantenerte abrigada y descansar.
  • 月经。
    Tā yīn wèi yuè jīng bú diào qù kàn le yī shēng.
    Fue al médico por menstruación irregular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

月yuèmensual
经jīngmenstruación

月 indica algo mensual y 经 se refiere al flujo menstrual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.