束 (shù) — (clasificador) para manojos, haces o rayos de luz
Definición
Un clasificador para cosas agrupadas naturalmente — ramos de flores, rayos de luz. Usa 串 para objetos ensartados (brochetas, llaves); usa 把 para cosas que se sostienen en la mano o con un mango.
clasificador
para manojoshaces o rayos de luz
Fácil de confundir
Ejemplos
- 束。Tā shǒu lǐ ná zhe jǐ shù xiān huā.Ella tiene varios ramos de flores frescas en la mano.
- 束。Yí shù guāng zhào liàng le fáng jiān.Un rayo de luz iluminó la habitación.
- 束。Tā mǎi le liǎng shù xiān huā.Compró dos ramos de flores frescas.
Origen
Signo indicativo六书liùshū
指事zhǐshìUna idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.
La forma de 束 proviene de un dibujo de una bolsa atada en ambos extremos.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.