来华 (lái huá) — venir a China (formal, usado en contextos oficiales/diplomáticos/académicos)

Definición

Frase formal escrita que significa 'venir a China', usada en contextos oficiales, académicos o diplomáticos (p. ej., estudiantes extranjeros, inversores, asistentes a conferencias). Aparece típicamente como modificador fijo antes de un verbo (来华留学, 来华投资).

verbo
venir a China (formal, usado en contextos oficiales/diplomáticos/académicos)

Ejemplos

  • 来华。
    Jīn nián yǒu wǔ qiān duō míng wài guó xué shēng lái huá liú xué.
    Este año, más de cinco mil estudiantes extranjeros vinieron a China a estudiar.
  • 来华。
    Tā qù nián lái huá cān jiā guó jì huì yì.
    Vino a China el año pasado para asistir a una conferencia internacional.
  • 来华。
    lái huá Tóu zī de wài shāng yuè lái yuè duō.
    Cada vez más empresarios extranjeros vienen a China a invertir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

来láivenir
华huáChina

La acción de 来 'venir' va dirigida hacia 华 'China'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.