来 (lái) — venir | Diccionario chino tongtong

Definición

En HSK 1, 来 es el verbo básico 'venir' — movimiento hacia el hablante. Sus contrapartes más formales como 降临 son para eventos grandiosos/abstractos, y 前来 es formal/respetuoso.

verbo

venir

Ejemplos

来。
Tā lái le.
Él vino.
来？
Nǐ lái ma?
¿Vienes?
，来。
Wǒ qù, tā lái.
Yo voy, él viene.

Origen

Pictograma

六书liùshū

象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.