桑田 (sāng tián) — campo de moreras; plantación de moreras

Definición

Término literario para 'campo de moreras', usado principalmente en la frase hecha 沧海桑田 ('los mares se convierten en campos de moreras') para significar grandes cambios con el tiempo. No se usa para 'tierra de cultivo' cotidiana — eso es 田地.

sustantivo
campo de morerasplantación de moreras
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 桑田。
    Zhè piàn sāng tián yǐ jīng yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Este campo de moreras tiene una historia de más de cien años.
  • 桑田。
    Tā zài sāng tián lǐ zhǒng le hěn duō sāng shù.
    Plantó muchos moreras en el campo de moreras.
  • 桑田，。
    Cāng hǎi biàn sāng tián, shì shì biàn huà wú cháng.
    El vasto mar se convirtió en campos de moreras; todo en el mundo es impredecible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

桑sāngmorera
田tiáncampo

Un campo plantado con moreras: 桑 nombra la planta y 田 nombra la tierra.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

桑 es una representación gráfica de un árbol de morera, cuya parte superior dibuja el follaje del árbol.

Abrir 桑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.