梦 (mèng) — sueño (mientras duermes o una aspiración preciada); soñar (durante el sueño)
Definición
梦 (mèng) es tanto un sustantivo ('un sueño') como un verbo ('soñar' al dormir) — una palabra corta y neutra. Para una aspiración futura, di 梦想; para el verbo 'soñar mientras se duerme', 做梦 es más natural.
sueño (mientras duermes o una aspiración preciada)soñar (durante el sueño)
Clasificador · 场, 个
Ejemplos
- 梦。Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè yǒu qù de mèng.Anoche tuve un sueño interesante.
- 。Wǒ mèng jiàn nǐ le.Soñé contigo.
- 梦。Tā de mèng shì qù běi jīng lǚ yóu.Su sueño es viajar a Beijing.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 夢; 梦 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 夢 combina 夕 (noche) con 瞢, que aporta el sonido; su forma antigua mostraba a una persona acostada con énfasis en el ojo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.