棉纤维 (mián xiān wéi) — fibra de algodón

Definición

sustantivo
fibra de algodón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Este tipo de fibra de algodón es muy suave.
  • 棉纤维。
    mián xiān wéi Kě yǐ yòng lái zhì zuò yī fu.
    La fibra de algodón se puede usar para hacer ropa.
  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi bǐ pǔ tōng de gèng nài yòng.
    Esta fibra de algodón es más duradera que las comunes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

棉miánalgodón
纤维fibra
纤xiānfino维wéihilo
偏正Modificador + núcleo

“棉” se refiere al algodón y “纤维” a los hilos finos: fibras de algodón.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 棉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 纖; 纤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 纖 usa 糸 para seda y 韱 para el sonido; la versión simplificada 纤 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 纤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 維; 维 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 維, 糸 marca el significado relacionado con hilos y 唯 aporta el sonido; la versión simplificada 维 es una forma acortada posterior.

Abrir 维 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.