棘轮 (jí lún) — trinquete; rueda de trinquete

Definición

sustantivo
trinqueterueda de trinquete

Ejemplos

  • 棘轮。
    Zhè ge jí lún de jié gòu fēi cháng jīng miào.
    La estructura de este trinquete es muy intrincada.
  • 棘轮。
    Jī xiè gōng chéng shī zhèng zài xiū lǐ jí lún.
    El ingeniero mecánico está reparando el trinquete.
  • 棘轮。
    Tā shè jì le yí gè xīn jí lún lái tí gāo xiào lǜ.
    Diseñó un nuevo trinquete para mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

棘jíespina
轮lúnrueda

棘 indica los dientes parecidos a espinas y 轮 es la rueda.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 棘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.