楚 (chǔ) — (forma ligada) el antiguo reino Chu, que abarca las actuales Hubei y Hunan; (forma ligada) claro, ordenado (en compuestos como 清楚, 一清二楚); (forma ligada) sufrimiento, dolor (en compuestos como 苦楚, 痛楚)

Definición

楚 (chǔ) es una forma ligada usada en compuestos. Se refiere al antiguo reino de Chu en la región de Hubei–Hunan (楚国), y en palabras como 清楚 y 苦楚 significa 'claro' o 'sufrimiento'.

forma ligada
el antiguo reino Chu, que abarca las actuales Hubei y Hunanclaroordenado (en compuestos como 清楚, 一清二楚)sufrimientodolor (en compuestos como 苦楚, 痛楚)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge wèn tí shuō dé hěn qīng chǔ.
    Esta pregunta se explica muy claramente.
  • 。
    Tā jīng lì le hěn duō kǔ chǔ.
    Ella ha experimentado mucho sufrimiento.
  • 楚。
    chǔ Guó zài lì shǐ shàng hěn qiáng dà.
    El reino de Chu fue muy poderoso en la historia.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
林林línbosque; arboleda; matorral
Parte de sonido声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua combinaba 林 (bosque) con una parte similar a una huella, quizás refiriéndose a un lugar con grupos de árboles. En 楚, la parte inferior se escribe como 疋, que aporta el sonido y conserva parte de ese dibujo.

Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.