橡皮膏 (xiàng pí gāo) — esparadrapo adhesivo (cinta médica) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

esparadrapo adhesivo (cinta médica)

Clasificador · 卷

Ejemplos

橡皮膏。
Wǒ qù yào diàn mǎi le yí juàn xiàng pí gāo.
Fui a la farmacia y compré un rollo de esparadrapo.
，橡皮膏。
Tā shòu shāng le, xū yào yòng xiàng pí gāo bāo zā shāng kǒu.
Estaba herido y necesitaba vendar la herida con esparadrapo.
橡皮膏，。
Zhè zhǒng xiàng pí gāo nián xìng hěn hǎo, bù róng yì diào.
Este tipo de esparadrapo tiene buena adherencia y no se despega fácilmente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橡皮caucho

橡xiàngárbol de caucho皮pípiel

偏正Modificador + núcleo

「橡皮」caucho y「膏」yeso se unen para nombrar una venda adhesiva.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

高

高gāo膏gào

Mismo sonido hoy

膏 combina 高 como parte fonética con 肉 (carne) como parte semántica.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.