橱窗 (chú chuāng) — escaparate, vidriera

Definición

Ventana de vidrio de una tienda que da a la calle, utilizada para exhibir mercancías. A diferencia de 窗户 o 窗, que significan ventana en general, 橱窗 es específicamente el escaparate de la tienda.

sustantivo
escaparatevidriera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 橱窗。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng bù zhì dé hěn piào liang.
    El escaparate de esta tienda está decorado muy hermosamente.
  • 橱窗。
    Tā zhàn zài chú chuāng qián kàn le hěn jiǔ.
    Se paró frente al escaparate y miró por mucho tiempo.
  • 橱窗。
    chú chuāng Lǐ zhǎn shì de shì zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
    Lo que se muestra en el escaparate es el teléfono del último modelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

橱chúarmario/vitrina
窗chuāngventana

橱 (armario/vitrina) y 窗 (ventana) juntos forman la palabra para designar un escaparate donde se exhiben productos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 橱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 穴穴xuéorificio
  • 囱囱cōngventana

窗 combina 穴 (orificio) con 囱 (ventana), dando la idea de una abertura que sirve como ventana.

Abrir 窗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.