止境 (zhǐ jìng) — fin, límite (generalmente en construcciones negativas como 无止境 'sin fin')

Definición

Sustantivo literario para 'límite' o 'punto final'. Casi siempre se usa en frases negativas como 无止境 ('sin fin') o 永无止境 ('interminable'); solo suena forzado.

sustantivo
finlímite (generalmente en construcciones negativas como 无止境 'sin fin')

Ejemplos

  • 止境。
    Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
    La exploración científica no tiene fin.
  • 。
    Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Su búsqueda de conocimiento es interminable.
  • 。
    Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
    El progreso humano es interminable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

止zhǐdetenerse
境jìnglímite

止 significa detenerse y 境 quiere decir límite, juntos nombran un límite o fin.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Abrir 止 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.