正东 (zhèng dōng) — este exacto

Definición

正东 significa 'este exacto' — exactamente al este, ni ligeramente al norte ni al sur. Como término direccional, se combina con 方向 ('dirección 正东').

sustantivo
este exacto

Ejemplos

  • 正东。
    Tài yáng cóng zhèng dōng shēng qǐ.
    El sol sale por el este exacto.
  • 正东，。
    Fáng zi cháo zhèng dōng, zǎo shàng hěn liàng.
    La casa mira hacia el este exacto, por lo que está muy iluminada por la mañana.
  • 正东。
    Dì tú shàng biāo chū le zhèng dōng fāng xiàng.
    El mapa marca la dirección del este exacto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngexacto
东dōngeste

正 define la dirección de 东 como exactamente este.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.