正名 (zhèng míng) — (sustantivo) rectificación de nombres/términos (concepto confuciano); (sustantivo) nombre propio; estatus o título legítimo
Definition
Una idea clásica confuciana: cada rol y concepto debe coincidir con su nombre adecuado para que el orden se siga. También se usa en chino moderno para aclarar oficialmente un título legal o estatus legítimo.
noun
(sustantivo) rectificación de nombres/términos (concepto confuciano)(sustantivo) nombre propioestatus o título legítimo
Examples
- 正名，。Rú jiā qiáng diào zhèng míng, rèn wéi míng bú zhèng zé yán bú shùn.El confucianismo enfatiza la rectificación de los nombres, sosteniendo que si los nombres no son correctos, el habla no estará en orden.
- ，正名。Tā men yāo qiú gōng sī wèi tā huī fù míng yù, jǐ yǔ zhèng míng.Exigieron que la empresa restaurara su reputación y le diera el reconocimiento adecuado.
- 正名，。Zhè jiàn shì guān xì dào fǎ lǜ shàng de zhèng míng wèn tí, bù néng mǎ hu.Este asunto involucra el problema de la definición legal adecuada y no puede tomarse a la ligera.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.