正品 (zhèng pǐn) — producto genuino, bien auténtico (oficial/garan…

Definición

正品 (zhèngpǐn) significa 'producto genuino y auténtico' — el artículo original con garantía de calidad, en oposición a una falsificación o 仿制品.

sustantivo

producto genuinobien auténtico (oficial/garantizado, no falsificado)

Clasificador · 件

正品，。
Zhè ge bāo shì zhèng pǐn, bú shì fǎng zhì pǐn.
Esta bolsa es un producto auténtico, no una copia.
正品。
Wǎng shàng mǎi zhèng pǐn yí dìng yào qù guān fāng diàn pù.
Al comprar productos genuinos en línea, debes ir a la tienda oficial.
，正品。
Zhè ge shǒu jī yǒu bǎo xiū, yīn wèi shì zhèng pǐn.
Este teléfono tiene garantía porque es un producto genuino.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngauténtico

品pǐnproductos

正 (auténtico) y 品 (productos) se combinan para referirse a mercancía auténtica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.