正常人 (zhèng cháng rén) — persona normal, persona común

Definición

Una persona normal / común — se usa para contrastar con alguien excepcional, inusual o con discapacidad. En contextos clínicos o psicológicos significa una persona sin trastorno o discapacidad.

sustantivo
persona normalpersona común
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 正常人。
    Tā zhǐ shì yí gè zhèng cháng rén.
    Es solo una persona normal.
  • 正常人。
    zhèng cháng rén Yě huì shēng bìng.
    Las personas normales también se enferman.
  • 正常人。
    Zhè ge cè shì zhī zhēn duì zhèng cháng rén.
    Esta prueba es solo para personas normales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正常
正zhèngnormal常chánghabitual
联合Coordinación
人rénpersona

正常 significa habitual y normal, y 人 se refiere a una persona, así que describe a una persona común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.