TongTong
Iniciar sesión

正常 (zhèng cháng) — normal; regular; común

Definición

正常 enfatiza que algo funciona como debería — sin problemas, sin anormalidades. Combina naturalmente con 日常 (rutina/diario) y contrasta con 反常 (anormal).

adjetivo
normalregularcomún

Ejemplos

  • 正常，。
    Xiàn zài yí qiè zhèng cháng, bú yòng dān xīn.
    Todo está normal ahora, no te preocupes.
  • 正常，。
    Zhè zhǒng shēng yīn bú zhèng cháng, wǒ men qù kàn yí xià.
    Este sonido no es normal, vamos a revisar.
  • 正常，。
    Jiǎn chá jié guǒ hěn zhèng cháng, nǐ shēn tǐ hěn hǎo.
    Los resultados de la prueba son normales; tu cuerpo está bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

正zhèngregular
常chánghabitual

Tanto “正” como “常” se refieren a lo que es regular y habitual, así que juntos significan “normal”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesBueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.