正题 (zhèng tí) — tema principal, asunto principal (de discusión o escrito); (filosofía) tesis

Definición

Usa 正题 para el 'tema principal' que realmente necesitas discutir o escribir — especialmente en la frase común 进入正题 ('ir al grano'). En escritura académica significa 'tesis'.

sustantivo
tema principalasunto principal (de discusión o escrito)(filosofía) tesis

Ejemplos

  • 正题，。
    Wǒ men xiān bǎ zhèng tí tǎo lùn qīng chǔ, zài tán qí tā wèn tí.
    Primero discutamos el tema principal claramente, luego hablemos de otros asuntos.
  • 正题。
    Zhè piān lùn wén de zhèng tí shì mín zhǔ yǔ fǎ zhì de guān xì.
    La tesis de este artículo es la relación entre la democracia y el estado de derecho.
  • ，正题。
    Tā fā yán hěn jiǔ, què yì zhí méi yǒu jìn rù zhèng tí.
    Habló durante mucho tiempo pero nunca llegó al tema principal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngprincipal
题títema

正 (principal) + 题 (tema) forma el tema principal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 題; 题 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì題tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 题, la forma tradicional 題 usa 是 para el sonido y 頁 para la cabeza, y significa 'frente'.

Abrir 题 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.