此前 (cǐ qián) — antes de esto; previamente; antes de eso

Definición

Escrito/formal 'antes de esto, previamente' — usado en informes y contextos oficiales. Más literario que 以前 o 之前, que funcionan en el habla cotidiana.

sustantivo
antes de estopreviamenteantes de eso

Ejemplos

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Antes de esto, la empresa ya había resuelto este problema.
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    Según informes previos, el incidente ocurrió anoche.
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    La reunión decidió previamente posponerse para la próxima semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
前qiánantes; frente

此 + 前 = 此前: antes de esto, es decir, previamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.