此地 (cǐ dì) — este lugar; aquí

Definición

此地 es un 'este lugar' formal/literario, usado principalmente en escritura, noticias o frases hechas como 此地无银三百两. En el habla cotidiana, usa 这里.

sustantivo
este lugaraquí

Ejemplos

  • 此地，。
    cǐ dì Bù yí jiǔ liú, wǒ men kuài zǒu ba.
    No es recomendable quedarse mucho tiempo en este lugar; vámonos rápido.
  • 此地，。
    cǐ dì Fēng jǐng yōu měi, měi nián xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Este lugar tiene paisajes hermosos y atrae a un gran número de turistas cada año.
  • 此地。
    cǐ dì Céng shì gǔ dài dū chéng yí zhǐ.
    Este lugar fue una vez el sitio de una capital antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
地dìlugar

此 significa este y 地 significa lugar, por eso 此地 se refiere a este lugar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.