此外 (cǐ wài) — además; adicionalmente; es más; asimismo

Definición

此外 (cǐwài) es un conector escrito/formal que significa 'además', usado principalmente por escrito para introducir información adicional. A diferencia de 而且 o 并且, no encaja dentro del patrón 不但…而且 — enlaza cláusulas o párrafos completos.

conjunción
ademásadicionalmentees másasimismo

Ejemplos

  • 此外，。
    cǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ shí jiān chéng běn.
    Además, también necesitamos considerar el costo de tiempo.
  • ，，此外。
    Tā xǐ huan yùn dòng, měi tiān pǎo bù, cǐ wài hái jīng cháng yóu yǒng.
    Le gustan los deportes, corre todos los días y además nada a menudo.
  • ，此外。
    Zhè ge fāng àn chéng běn dī, cǐ wài xiào guǒ hěn hǎo.
    Este plan tiene bajo costo, y además los resultados son muy buenos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
外wàifuera

此 + 外 = 此外: fuera de esto, es decir, además.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.