此间 (cǐ jiān) — este lugar, aquí (literario/formal)

Definición

Forma literaria/formal de decir 'este lugar' o 'aquí' — suena a chino escrito más que a habla cotidiana. Una alternativa más elevada a 这儿 o 这里.

sustantivo
este lugaraquí (literario/formal)

Ejemplos

  • 此间,。
    cǐ jiān Fēng jǐng yōu měi, lìng rén liú lián wàng fǎn.
    El paisaje aquí es tan hermoso que la gente se demora y olvida regresar.
  • 此间,。
    cǐ jiān Bú biàn duō yán, wǒ men gǎi rì zài tán.
    No es conveniente decir más aquí; hablemos otro día.
  • 此间,。
    cǐ jiān Yǐ wú tā shì, wǒ xiān gào cí le.
    No hay otros asuntos aquí, así que me retiro ahora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐesto

此 indica esto y 间 indica un lugar; juntos significan aquí.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.