武斗 (wǔ dǒu) — (sustantivo) lucha violenta, pelea física (especialmente en un contexto político o histórico); (verbo) recurrir a la violencia, participar en un conflicto armado

Definición

武斗 (wǔdòu) es un término formal/histórico para lucha violenta organizada, a menudo en contextos políticos como la Revolución Cultural. Se refiere a conflicto armado o físico entre grupos, no a una pelea callejera común.

sustantivo
lucha violentapelea física (especialmente en un contexto político o histórico)
verbo
recurrir a la violencia, participar en un conflicto armado
Clasificador · 场

Ejemplos

  • ,武斗。
    Wén huà dà gé mìng qī jiān, gè dì fā shēng le yán zhòng de wǔ dǒu.
    Durante la Revolución Cultural, ocurrieron graves luchas violentas en todas partes.
  • 武斗,。
    Shuāng fāng dōu bú yuàn wǔ dǒu, xī wàng tōng guò tán pàn jiě jué wèn tí.
    Ninguna de las partes quiere recurrir a la violencia; esperan resolver el problema mediante la negociación.
  • 武斗。
    Lì shǐ xué jiā xiáng xì jì lù le nà cì wǔ dǒu de jīng guò.
    Los historiadores registraron los detalles de esa lucha violenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武wǔarmado
斗dòulucha

武 aporta el sentido de fuerza armada y 斗 el de lucha; juntos describen una confrontación violenta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.