段 (duàn) — (clasificador) usado para secciones de tiempo, texto, carretera o etapas de un proceso; segmento, párrafo, tramo
Definición
Un clasificador para tramos o secciones — un tramo de carretera, un pasaje de discurso, un período de tiempo. A diferencia de 节 (que cuenta lecciones o vagones de tren), 段 se usa para un lapso continuo de tiempo, distancia o conversación.
clasificador
usado para secciones de tiempotextocarretera o etapas de un procesosegmentopárrafotramo
Fácil de confundir
Ejemplos
- 段。Wǒ kàn le yí duàn yǒu qù de diàn yǐng.Vi una película interesante (un segmento).
- 段。Mā ma shuō le yí dà duàn huà.Mamá dijo un largo pasaje de palabras.
- 段。Tā pǎo le yí duàn lù.Corrió un tramo de carretera.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.